phòng ngủ

Thân thiện

Căn phòng ngủ của tôi rất thoáng mát và yên tĩnh.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Chambre à coucher : une pièce dans une habitation principalement utilisée pour dormir, contenant généralement un lit.
   • Dortoir : une grande pièce contenant plusieurs lits, souvent dans une institution comme une école, un internat ou une caserne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phòng ngủ của tôi rất yên tĩnh. (Ma chambre à coucher est très calme.)
  • Khu ký túc xá có nhiều phòng ngủ tập thể. (Le dortoir de l'université a plusieurs chambres communes.)
  • Cô ấy đang dọn dẹp phòng ngủ. (Elle est en train de ranger la chambre.)

Utilisation avancée

• "Phòng ngủ chính" : chambre parentale, suite parentale.

  • Căn hộ này có một phòng ngủ chính rộng rãi. (Cet appartement a une suite parentale spacieuse.)

• "Phòng ngủ đơn/đôi" : chambre simple/double.

  • Khách sạn đề xuất một phòng ngủ đôi cho gia đình chúng tôi. (L'hôtel propose une chambre double pour notre famille.)

Variantes et mots apparentés

• Phòng ngủ trẻ em (nom) : chambre d'enfant.

  • Họ sơn phòng ngủ trẻ em màu xanh lam. (Ils ont peint la chambre d'enfant en bleu.)

• Tủ phòng ngủ (nom) : armoire de chambre.

  • Tủ phòng ngủ này được làm từ gỗ sồi. (Cette armoire de chambre est faite en chêne.)

Synonymes

• Chambre : pièce destinée au sommeil dans un logement.
• Dortoir : salle commune avec plusieurs lits pour le couchage collectif.

Expressions idiomatiques

• Sạch sẽ như phòng ngủ mới : propre comme une chambre neuve — se dit d'un endroit extrêmement propre et bien rangé.
  • Sau khi cô ấy dọn dẹp, nhà bếp sạch sẽ như phòng ngủ mới. (Après son nettoyage, la cuisine était propre comme un sou neuf.)

Học thuật

1. chambre à coucher; dortoir